Freitag, 31. Dezember 2010

Das war mein Jahr. FELIZ 2011

Dienstag, 10. August 2010

Besuch von Natanel

Este es mi amiguito Natanel. 
Él nació 10 días antes que yo y somos muy buenos amigos.
Natanel es muy buenito ,no llora y come ya su papilla, yo todavía no pero creo que muy pronto empezaré.

Donnerstag, 29. Juli 2010

Mama

Amalita ya dice MAMA
Yo FELIZZZZZZZZZZ
Tito menos feliz:(

Sonntag, 30. Mai 2010

Con PAO y VICKY en el Atelier




Cuando sea grande también quiero seguir compartiendo momentos lindos con estas dos tías postizas
Yo las quiero mucho y siento que ellas están muuuuuuuuy felices con mi nacimiento.

El cuento de la caperucita

Hace ya un mes mis tios-abuelos me viniero a visitar. Pasamos unos días muy lindos juntos y yo me alegré muchísimo de conocerlos.
Mi tío Alfredo antes de irse me contó un cuento que yo nunca había escuchado antes.
LA CAPERUCITA ROJA.
Fue la primera vez que alguien me contaba una historia y yo presté mucha atención.
GRACIAS Tíos por la visita.


Mittwoch, 19. Mai 2010

Montag, 17. Mai 2010

Con mi TIA-TIA y con PAPITO

Ya dije mis primeras palabritas JAJAJA

Parezco una ovejita

Solo ojos para PAPÁ

Montag, 26. April 2010

Visita de Suiza


Aquí estamos en el jardín botánico
con mis TIOS ABUELOS Norma y Alfredo.
Ellos viajaron desde Suiza para conocerme.
Yo estuve muy feliz de su visita y en estos días comencé a reirme ya con carcajadas.

Sonntag, 25. April 2010

Domingo en el parque


Domingo de sol
fuimos a solearnos al parque con Pao y Luján

Pao es también un poco chinita

Freitag, 23. April 2010

Empezando a jugar solita



Todo 10 puntos - Onkel Doktor


Hoy es la primera visita a mi Doctor. 
Por suerte estoy creciendo 10 puntos.
Floreciendo como en primavera. 




De regrezo sacamos una foto en el Parque enfrente de casa. 
Papi felizzzzzzzzz como cada vez que me lleva en sus brazos.

Sonntag, 11. April 2010

Knopfauge am Sonntag


Hoy domingo por la mañana disfruté mucho solita con Papi en casa. 
Èl me cuenta muchas historias y me cuida muy bien. Mami fue a un mercadillo de pulgas y me trajo mucho juguetitos lindos de madera.




"Heute war ich mit Papa für ein paar Stunden alleine zu hause. 
Mama ist auf einen Flohmarkt gegangen und hat mir tolles Holzspielzeug gekauft."


Samstag, 10. April 2010

Amaneciendo charlando y feliz - Froheliches aufwachen

Ya tengo seis semanitas. Duermo todas las noches casi cinco horas o algunas veces seis o siete horas seguidas. Por eso me despierto muy charlatana y feliz.

 "Ich bin schon sechs Wochen alt.
Ich schlafe so so so GUT, dass ich jeden Morgen sehr fröhlich aufwache."



Felices Pascuas III - FROHE OSTERN III

 El lunes de Pascuas nos fuimos a visitar a los abuelitos.
"Am Ostermontag sind wir zu Opa und Oma gefahren."
 Pancha y el "Tío Horst" vinieron con nosotros. El tren estaba tan lleno que hicimos nuestro campamento en el pasillo.
"Pancha und "Onkel Horst" haben uns begleitet. Aref ist ein super Babysitter. Während Mami und Papi alles für die Reise eingepackt haben, hat er gut auf mich aufgepasst."

Felices Pascuas II - FROHE OSTERN II

Hoy me ha visitado mi amiguito Natanel con su mamá Ruth y su papi DON SAPO XAVI.

"Heute hat mich mein Freund Natanel besucht. Seine Mama Ruth, und sein Papa DON SAPO XAVI haben ihn begleitet."
Es el primer amigo que viene a casa a visitarme. Él es muyyy tranquilo. Pero las comparaciones me molestaron un poco y yo me puse un poquito intranquila. De igual modo su visita me gusto muchísimo.

"Es ist das erste Mal, dass ein Freund zu mir nach Hause kommt.
Natanel ist super ruhig und das ständiges Vergleich hat mich ein wenig genervt. Trotzdem es hat mir sein Besuch gefallen."

Freitag, 2. April 2010

Felices Pascuas I - FROHE OSTERN I

 Hoy hemos festejado con mi madrina, 
con Pao y con Volker un viejo amigo de Papi.  


"Heute haben wir mit meiner Patentante CHRISTINITA, Pao und mit Volker gefeiert."

  



Mamá ha preparado empanadas y hemos ido hacer mi primer pic-nic al parque de enfrente de casa. El día ha sido muy bonito.


"Mami hat empanadas gemacht, die wir bei einem Picknick im Schanzenpark gegessen haben. 
Es war ein wunderschönen Tag. "

Mittwoch, 31. März 2010

Chupete o dedo - Schnuller oder Finger

"Me gustaría saber...
porque mi mami no quiere darme un chupete".
Tal vez sea una buena idea porque mi dedo me gusta más. Tiene sabor a DULCE



" Schnuller????
Ich mag lieber meine Finger, 
die schmecken süsssssssss."

Montag, 29. März 2010

Hoy me cortaron en DOS

Patria potestad compartida, la espada del Rey Salomón estuvo bien afilada pero todavía no sentí ningún dolor por el corte legal al cual hoy mi MAMI me expuso.
PapiTITO estaba muy feliz de recibir sus derechos y deberes sobre mi personita. Estoy segura que cumplirá 100% sobre tal gran responsabilidad.

Sonntag, 28. März 2010

Mi primer baño

Hoy me bañaron por primera vez. Ya era hora !!!
La verdad que primero lloré mucho pero luego me gustó.
Mi papiTITO preparó la bañera y luego mientras él filmaba el acontecimiento mi MAMI me intentó meter al agua pero yo lloré y grité tan fuerte que ella se asustó mucho pero mucho.
El segundo intento lo hizo mi papi y fue de mayor éxito. Una vez que estaba adentro del agüita calentita ya me relaje y pude disfrutar del baño. También llegaron mi TIA Aguedita y el el Tio Jens que pudieron ser parte del espectáculo.
Luego dormí como un angelito.









Las orejas de papá

Mis orejas se parecen a las de Papá.
Ojalá que el oido también.




















"Ähnlich wie die Ohren von Papa"

Sonntag, 21. März 2010

Las dos caras de mi moneda














Ya sonrio y no solo cuando duermo.

 "Ich lache auch".


Con 4 semanitas 
no solo puedo llorar sino también sonreir.